Glosario hidráulico

Concepto	Definición
Aceite hidráulico	Los líquidos utilizados en sistemas hidráulicos deben realizar tareas muy distintas: transferencia de la presión, protección contra la corrosión, lubricación, eliminación de la abrasión, etc.
Acumulador hidráulico	En un recipiente a presión con nitrógeno se comprime el aceite hidráulico por medio de presión. El aceite hidráulico comprime el nitrógeno, que está disponible más adelante como energía almacenada en el caso de, por ejemplo, pérdidas de presión en la planta.
Bomba de desplazamiento fijo	Las bombas de desplazamiento fijo desplazan con cada revolución el mismo volumen.
Bomba de desplazamiento variable	Las bombas de desplazamiento variable permiten modificar el volumen de desplazamiento durante el funcionamiento.
Bomba de engranajes	El volumen de aceite encerrado en una muesca se transporta por medio del giro de la rueda desde del lado de succión al lado de presión, se desplaza en el punto de engranaje de las ruedas y se comprime en la conexión de presión.
Bomba de pistones axiales	Entre las bombas de pistones axiales se puede encontrar modelos con placas o ejes oscilantes, o con platos cíclicos. Están diseñadas para trabajar con presiones medianas y altas. Términos relacionados Motor de pistones axiales Otras denominaciones Bombas de pistones axiales
Bomba hidráulica	Las bombas hidráulicas convierten la energía mecánica en hidráulica (o viceversa). La bomba aspira el fluido hidráulico, por lo general, desde un depósito, y lo lleva hasta la salida de la bomba. Desde allí, se envía por medio de válvulas al cilindro o motor hidráulico (unidad), y luego de vuelta al tanque.
Bosch-Rexroth	Bosch Rexroth es uno de los principales especialistas del mundo en el campo de la tecnología de tracción y control. La compañía es un líder tecnológico con sus marcas Brueninghaus e Hydromatik, muy conocidas.
Brueninghaus	De la división de la empresa siderúrgica Brueninghaus en 1969 nació la Bruenunghaus Hydraulik GmbH. En 1975, Mannesmann AG se hizo cargo de la empresa y la incorporó al grupo Rexroth. En 1994 tuvo lugar la fusión, de la que resultó la empresa Brueninghaus Hydromatic GmbH. En 2001 fue adquirida con Rexroth por Robert Bosch GmbH y en 2010 tuvo lugar la fusión en Bosch Rexroth AG.
Bucher	Bucher Hydraulics desarrolla y fabrica tecnología de propulsión y control en el ámbito de la hidráulica móvil e industrial. Entre otras, se hizo con la empresa italiana Hidroirma (1994), Beringer Hydraulik en Neuheim, Suiza (1996), Hydrotechnik en Frutigen, Suiza, así como con Dingkind en Taiwán (1997), la Truninger AG en Solothurn, Suiza (2000), y Monarch Hydraulics (2007) y Command Controls (2008), ambas en los EE.UU.
Caterpillar	Caterpillar Inc. es el mayor fabricante del mundo de maquinaria de construcción con sede en Peoria, Illinois (EE.UU.)
Caudal volumétrico	Hace referencia al volumen del fluido hidráulico que se mueve dentro de una unidad de tiempo a través de una sección transversal.
Cilindro hidráulico	Transforma la energía del fluido hidráulico en una fuerza sencilla de efecto lineal.
Circuito hidráulico abierto	Desde un depósito de suministro, la bomba hidráulica aspira el aceite hidráulico, que se dirige a la unidad a través de, por ejemplo, válvulas. El aceite hidráulico vuelve a fluir al depósito desde la unidad.
Circuito hidráulico cerrado	El aceite hidráulico se mantiene en las mangueras de trabajo y fluye continuamente entre la bomba hidráulica y la unidad. Las fugas internas resultantes se llenan de nuevo a través de una bomba de alimentación.
Compensador de presión en la descarga	El compensador de presión en la descarga o válvula de descenso se utiliza en los sistemas hidráulicos como válvula de aspiración para evitar que los motores y cilindros hidráulicos se precipiten. También ofrece una función adicional de bloqueo en caso de rotura de la tubería.
Daikin	Daikin Industries, Ltd. en japonés ダイキン工業株式会社, Daikin Kōgyō Kabushiki-gaisha) es una empresa japonesa con sede en Osaka, que cotiza, entre otros, en el índice bursátil Nikkei 225.
Eaton	Eaton Corporation es una empresa norteamericana que opera a nivel global con sede en Cleveland, Ohio. Desarrolla y distribuye componentes y sistemas para la hidráulica móvil e industrial, sistemas eléctricos y de distribución de energía, vehículos de motor y componentes para aviones.
Eficiencia mecánica hidráulica	La eficiencia mecánica hidráulica expresa el porcentaje de la presión aplicada y describe las pérdidas en los módulos hidráulicos de accionamiento y de salida, causadas principalmente por las fuerzas de fricción y las pérdidas de flujo.
Filtros hidráulicos	El requisito previo para el funcionamiento sin problemas de un sistema hidráulico es la filtración de fluido hidráulico a través de filtros hidráulicos. Estos eliminan las impurezas que aparecen debido a la tracción de las piezas móviles durante el funcionamiento, los residuos por el envejecimiento en el aceite hidráulico y también a la suciedad el entorno de la planta hidráulica.
Hägglunds	Hagglunds Drives (propiedad en la actualidad del grupo Bosch Rexroth), en Mellansel, Suecia, exporta sus motores hidráulicos a todo el mundo.
Hawe	HAWE Hydraulik SE es una empresa dedicada a la fabricación de componentes y sistemas hidráulicos en los que todos los componentes a presión son de acero. Fundada en 1949 por Karl Heil Meier y Wilhelm Weinlein en Múnich.
Hawe InLine	En 1999, Hawe se hizo cargo de InLine Hawe Hydraulik GmbH para la producción de bombas de desplazamiento variable con pistones axiales.
Hidráulica	Utilizar líquidos para transferir fuerza y energía.
Hidráulica industrial	La hidráulica industrial o hidráulica estacionaria está instalada de forma permanente en un lugar determinado. Entre ellas se encuentran prensas, máquinas laminadoras, máquinas herramienta y otra maquinaria fija. Términos relacionados Prensas, máquinas laminadoras, máquinas herramientas
Hidráulica móvil	Hidráulica móvil, es decir, que se puede mover. Por ejemplo, en equipos de construcción como excavadoras o palas de ruedas.
Hydac	HYDAC International GmbH es un fabricante de componentes hidráulicos y sistemas completos con sede en Sulzbach an der Saar.
Hydromatik	Con la adquisición de HydromatiK GmbH, en Elchingen, fabricante de bombas y motores de pistones axiales, Hydromatik se convirtió en 1972 en una marca comercial de Bosch Rexroth.
Kawasaki	Kawasaki es uno de los principales fabricantes de sistemas y componentes hidráulicos. Con más de 90 años de experiencia en la industria hidráulica, Kawasaki fabrica un gran número de productos para la hidráulica móvil, industrial, naval, minera y otras áreas.
Komatsu	Komatsu Ltd. (en japonés, 株式会社小松製作所, Kabushiki-gaisha Komatsu Seisakusho), que cotiza en el índice bursátil Nikkei 225, es un consorcio japonés fundado el 13 de mayo de 1921 con sede en Tokio. El grupo Komatsu posee 185 empresas y 25 fábricas en todo el mundo, y es el segundo mayor fabricante de equipos de construcción en el mundo.
Leistritz	El grupo Leistritz, con sede en Nürnberg, es considerado líder tecnológico en un gran número de aplicaciones especializadas en la industria automovilística, las plantas de energía, la construcción naval y la aeroespacial.
Liebherr	El grupo de empresas Liebherr es un fabricante de grúas, vehículos de construcción, hidráulica, equipamiento aeroespacial, técnicas de transporte, máquinas herramientas y electrodomésticos con sede central en Kirchdorf an der Iller en Alemania. En la actualidad todavía se encuentra en propiedad familiar.
Linde	La gama de productos de Linde Hydraulics incluye bombas y motores hidráulicos, controles electrónicos, dispositivos periféricos, válvulas de vías, actuadores giratorios, motores eléctricos y ejes hidráulicos y eléctricos.
Lohmann & Stolterfoht	La corporación Lohmann & Stolterfoht GmbH con sede en Witten era una empresa industrial y fabricante de tecnología de transmisión y acoplamiento. El nombre Lohmann & Stolterfoht se eliminó del Registro mercantil el primer trimestre de 2009. Desde entonces, la fábrica opera como parte de Bosch Rexroth AG (Grupo Bosch). Términos relacionados Lohmann + Stolterfoht
Manguera hidráulica	Como valor indicativo, por lo general, el colegio profesional recomienda utilizar las mangueras hidráulicas durante un máximo de 6 años, incluido un período de almacenamiento de no más de 2 años (BGR237).
Mannesmann Rexroth	Bosch Rexroth AG fue fundada el 1 de mayo 2001 por la fusión de Mannesmann Rexroth AG con el negocio de automatización de Robert Bosch GmbH y es en la actualidad una de las subsidiarias 100 % en propiedad de Robert Bosch GmbH. La compañía, con sus marcas individuales conocidas, es un líder tecnológico global.
Maquinaria de construcción	Las máquinas de construcción utilizan la hidráulica para todas las operaciones como levantar, sujetar, etc., y para el accionamiento de desplazamiento.
Meiller	La F.X. Meiller GmbH & Co KG es una empresa familiar muniquesa desde 1850 dedicada a la fabricación de volquetes. El programa de producción y suministro del grupo Meiller comprende también la hidráulica Meiller.
Moog	Moog GmbH es una empresa con presencia a nivel mundial en el ámbito de los sistemas de transmisión de alto rendimiento, sistemas de control de alta precisión e hidráulica.
Motor de desplazamiento fijo	Los motores de desplazamiento fijo desplazan con cada revolución el mismo volumen.
Motor de desplazamiento variable	En el caso de los motores de desplazamiento variable, es posible ajustar el volumen de desplazamiento.
Motor de pistones axiales	Entre los motores de pistones axiales hay modelos con placas oscilantes, ejes oscilantes o platos cíclicos, y están diseñados para usos en rangos de presiones medias y altas.
Motor hidráulico	Los motores hidráulicos convierten la energía de salida de la bomba hidráulica en trabajo mecánico. Muchas bombas también pueden utilizarse como motores hidráulicos sin realizar cambios en la estructura.
Oilgear	Las bombas de pistones axiales de Oilgear se han diseñado teniendo en cuenta una vida útil larga, un consumo de energía reducido y un diseño compacto. Estas bombas de pistones axiales son famosas por ser accionadores eficaces para la construcción de máquinas y plantas.
Orsta	VEB Kombinat ORSTA-Hydraulik Leipzig se fundó en 1957 y se cerró en 1994.
Par de accionamiento	El par de torsión que actúa sobre el eje de entrada de una máquina de trabajo o de un convertidor de par. En las máquinas impulsoras o los convertidores de par es el momento de toma de fuerza.
Parker	Parker-Hannifin Corporation (originalmente Parker Appliance Company) es una empresa de fabricación de maquinaria de los Estados Unidos. La compañía aparece en el índice S&P 500. La sede de la empresa se encuentra en Cleveland, Ohio.
Pleiger	En 1925, Paul Pleiger fundó una fábrica de maquinaria en Sprockhöfel. Desde 1958, el grupo Pleiger desarrolla y produce componentes hidráulicos, tales como motores de pistones radiales o accionadores rotativos.
Poclain	Case se hizo cargo en 1988 del fabricante de excavadoras francés Poclain. En el año 1999, Fiat asumió Case y la fusionó con la recientemente adquirida New Holland, que pasó a ser Case New Holland, abreviado CNH Global.
Presión diferencial	Describe la diferencia de la presión de entrada y salida medida bajo ciertas condiciones.
Racine	Racine Hydraulics, también conocida como Racine Seco Sales Corporation, es una compañía fundada en Detroit (EE.UU.) en 1958 que Bosch Rexroth adquirió en el año 1997.
Rendimiento global	El rendimiento global de un sistema hidráulico es el producto del rendimiento volumétrico y el rendimiento mecánico-hidráulico.
Rendimiento volumétrico	El rendimiento volumétrico describe la relación entre el caudal volumétrico real y teórico con motivo de la cinemática de desplazamiento y las revoluciones.
Rexroth	En 1795, Georg Ludwig Rexroth adquirió la fragua Hellhammer en Elsavatal y se dedicó a la producción de artículos de hierro para la agricultura y la artesanía. Tras mudarse a Lohr, se convirtió en una empresa global para sistemas hidráulicos, la actual Bosch Rexroth.
Rollstar	En 1968, Rollstar fue el primer proveedor de motores hidráulicos y engranajes planetarios del mismo fabricante, lo que dio lugar al término motor hidráulico de engranajes.
Staffa	Los motores Staffa se utilizan a nivel internacional para la hidráulica industrial, automotriz o naval. Los motores de desplazamiento fijo con pistones radiales HMB y HMC se emplean, entre otros, en la construcción de túneles, para mezclar sustancias químicas o material nuclear, en el moldeado por inyección de plástico o para cabrestantes marítimos o hidráulicos. En la actualidad, Staffa es parte de la empresa Kawasaki.
Ultra	La compañía Ultra fue adquirida por Parker Hannifin y ya no existe.
Válvula de asiento esférico	Las válvulas de asiento esférico usan una bola no desplazada como asiento. Estas válvulas se utilizan en sistemas hidráulicos y neumáticos.
Válvula de cierre	La válvula de cierre o de paso se utiliza para abrir o cerrar de forma controlada los conductos. Regula la entrada, el flujo o la salida de los fluidos (por ej., el aceite hidráulico).
Válvula de presión de placa intermedia	Las válvulas de presión de placa intermedia se montan entre la válvula de vías y la unidad hidráulica. Solo se diferencian de válvulas convencionales normales en el montaje.
Válvula de retención	Una válvula de retención se utiliza para determinar la dirección del flujo del fluido hidráulico dentro de un conducto y bloquear el paso del fluido en una dirección de flujo de forma automática.
Válvula de vías	En la hidráulica, las válvulas de vías sirven para dejar libre el camino para el fluido hidráulico o para bloquear o cambiar la dirección del flujo.
Válvula hidráulica	Para controlar y regular los procesos hidráulicos.
Vickers	Vickers Limited era un consorcio británico dedicado a la fabricación de maquinaria y armamento creado en 1828. BAE Systems adquirió en el año 2004 el grupo Alvis e incluyó a Alvis Vickers en su división militar BAE Land Systems.
Voac	Las bombas y motores de pistones de alto rendimiento de VOAC forman parte de la línea de productos de Parker. Comercializados bajo Volvo y Voac, se siguen fabricando en la antigua fábrica de sistemas hidráulicos de Volvo en Suecia. Otras denominaciones Volvo
Voith	Voith GmbH, con sede en Heidenheim an der Brenz (Alemania), es una empresa familiar alemana en el sector de la construcción de maquinaria. Voith GmbH consta de cuatro divisiones: Voith Paper, Voith Hydro, Voith Turbo y Voith Industrial Services.
Volumen de desplazamiento	El volumen de fluido hidráulico de una bomba o motor desplazado por elevación u otro ciclo durante una revolución del eje de accionamiento en cm³.
Volumen de desplazamiento geométrico	El volumen de desplazamiento geométrico suele ser ligeramente menor que el volumen de desplazamiento indicado en cm³.
von Roll	Von Roll Holding AG es un grupo industrial suizo presente en todo el mundo especializado en la actualidad en productos para la generación, transmisión y distribución de energía.
Wepuko	Wepuko Pahnke GmbH, fábrica de bombas y compresores en Metzingen, es conocida por su bomba de tres pistones y sus bombas de pistones axiales, especialmente en el rango de altas presiones de hasta 1500 bar. Estos se utilizan a menudo con prensas, plantas de prensado y unidades de prensado.